4 reasons why ebooks are better than paper books

ENG

I always had a psychological block and rejected to read those old yellow books, the too-much-big pages or the ones with a spacing almost non-existent, not to mention the too-much-small letters. I hate the books with too much useful white pages, I hate to fold down the pages, and lose the sign, too-much-big volumes scare me. I can’t stand the paper covers that get lost or consumed, and the pages already read darker than the ones still to be read. I’m disturbed, I know.

So I bought Kindle, and if I apply myself I can convince me that it’s economically reasonable. With some slight forcing.

-  ebooks on Amazon cost less than books – not to mention the free ones downloaded illegally.

-  saving weight in the luggage at the airport – but also Ryanair lifted the weight limit, but we said to force a little, didn’t we?

- now I can stop buying useful bookmarks in “show/museum style”

- my eyes will be examined at last few years later – reading a book of 7000 pages is possible with Kindle’s  “big” character.

ITA

Ho sempre avuto un rifiuto, un blocco psicologico nel leggere i vecchi libri ingialliti, le pagine troppo grandi, o quelle con interlinea quasi inesistente, per non parlare dei caratteri troppo piccoli. Odio i libri con troppe inutili pagine bianche, odio piegare le pagine e perdere il segno, mi spaventano i volumi troppo grossi. Non sopporto le copertine di carta che si perdono o si consumano, e le pagine lette più scure di quelle da leggere. Sono disturbata, lo so. 

E così mi sono comprata il Kindle, che se mi impegno, riesco anche a convincermi che sia economicamente conveniente. Con qualche leggera forzatura.

- gli ebook su amazon costano meno dei libri - per non parlare di quelli gratuiti scaricati illegalmente

- risparmio di peso nel bagaglio in aeroporto - che poi pure ryanair ha tolto il limite di peso, ma abbiamo detto di forzare un po' no?

- ora posso smetterla di comprare inutili segnalibri da mostra/museo

- visita dall'oculista come minimo ritardata di qualche anno - con il carattere "grande" del Kindle, leggere un libro di 7000 pagine si può.

ESP

Siempre he tenido un bloqueo psicológico y he rechazado leer los libros viejos y amarillentos, las páginas demasiado grandes o las que tienen una interlínea casi inexistente, por no hablar de las letras demasiado pequeñas. Odio los libros con demasiadas páginas blancas inútiles, odio doblar las páginas y perder el signo, los tomos demasiado gruesos me asustan. No soporto las cubiertas de papel que se pierden o se gastan y las páginas leidas más oscuras que las que aun tengo que leer. Estoy inestable, lo se.

Así he comprado Kindle, que si me compromito estoy capaz de convencerme de que sea economicamente conveniente. Con un ligero forzamiento.

- los ebooks en Amazon cuestan en menos que los libros – por no hablar de los de balde descargados ilegalmente

- ahorro de peso en el equipaje en aeropuerto – y tanbién Ryanair ha eliminado el límite de peso, pero hemos dicho que forzar un poquito, es verdad?

- ahora puedo dejar de comprar inútiles marcalibros en estilo “exposición/museo”

- visita oculística demorada al menos de unos años – con el caracter “grande” de Kindle leer un libro de 7000 páginas es posible.

(Traduzioni di Giulia Piaser)