venerdì 16 maggio 2014

what I'll buy when I'm rich


 James Hock
ENG
It’s a matter of pure envy, I swear. But I’ll never understand who spends 100€ (because it’s possible spend them) for a white t-shirt. So I get indignant about it, I search for a reason inside me, I imagine a conversation with the possible person, trying to explain how many incredible high-quality items exist, result of a deep research of young designers, who look for a place in the fashion world dominated by the same 10-15 famous maison. And I dream about when I’m rich.

(I didn’t write the price because I wanted to cry)
ITA
Si tratta di invidia pura, ve l'assicuro. Ma io chi spende (perchè può spendere) 100€ per una tshirt bianca non lo capirò mai. Quindi mi indigno, cerco un motivo dentro di me, immagino una conversazione con l'eventuale persona in cui cerco di dimostrare quanti capi incredibili esistono, di ottima qualità, frutto di un'immensa ricerca di giovani designer che cercano uno spazio nel mondo della moda dominato dalle solite 10-15 maison famose. E sogno di quando sarò ricca.

(non ho scritto i prezzi perchè mi veniva da piangere)

ESP
Se trata de pura envidia, lo garantizo. Pero yo nunca entenderé quién gasta 100€ (porque puede gastarlos) para comprar una camiseta blanca. Por lo tanto me indigno, busco una razón en mí, imagino una conversación con una persona eventual, en la que explico cuantos trajes increibles de buena calidad existen, resultado de una búsqueda profunda de jovenes designers que ententan encontrar un espacio en el mundo de la moda dominado por las mismas 10-15 maison notas. Y sueño cuando seré rica.

(No he escribido los precios porque me daba ganas de llorar)


 Christian Wijnants                                                        Cheol Dong



Nessun commento:

Posta un commento

Write me, I love people.

09 10