hairdresser - 8€

ENG

Desperate fashionista has her hair cut. By a Chinese hairdresser, obviously. In fact this is one of my favourite ways to save money. You can’t avoid this opportunity if you’re people like me, who go to the hairdresser just for “a little trim”, and exit with straighter hair than the Imetec advertising. Just for 8€, after half an hour you’ll exit with the hair of the most appropriate Avril Lavigne in her “Complicated” videoclip. They don’t bend even in case of 70% of humidity, as it was today, without considering that the experience at the hairdresser is purified by old gossipers and useful chatter. What can I ask more?

ITA

La desperate fashionista va a tagliarsi i capelli. Dai cinesi, ovviamente. Vi presento infatti uno dei miei modi preferiti di risparmiare. Per chi come me va dal parrucchiere soltanto per "una spuntatina" e per uscirne coi capelli più lisci della pubblicità della Imetec non può farsi sfuggire questa occasione. Con solo 8€, dopo una mezz'oretta di tempo uscirà con capelli degni di una Avril Lavigne nel video di "complicated", che non si piegano neanche di fronte al 70% di umidità di una giornata come oggi. Senza considerare che l'esperienza parrucchieristica viene depurata da vecchie pettegole e inutili chiacchiere. Cosa si può desiderare di più?

ESP

Desperate fashionasta ha cortado el pelo. Por una peluquera china, claro. De hecho esta es una de mis maneras favoritas para ahorrar. No puedes evitar una ocasión como esta si eres una persona como yo, quién va a la pelaquera solo por una “recortadita” y sale con el pelo más lacio que la publicidad de Imetec. Solo por 8€, en media hora puedes salir con el pelo digno de una Avril Lavigne en el video de “Complicated”, que no se curvan tampoco en los días con el 70% de humedad, como hoy. Sin considerar que la experiencia en la pelequería está purificada por las viejas chismosas y los inútiles parloteos. ¿Qué tengo que pedir más?

(Traduzione di Giulia Piaser)