Desperate Fashionistas: fashion week streetstyle

ENG

Ok, we can speak about it. We’re in full Milanese fashion week, and as far as being present at a fashion show live can be extremely exciting, actually what will be in next winter is not really my first thought, at the moment. Aboveall if it’s a matter of items with two zeros too much forward the price. And considering how obtaining an invitation for any fashion show is impossible, there’s no doubt it’s better resign myself and continue dreaming.

But what really makes fashion week so exciting for me is the crowd of fashion-addicted people, who crowd the streets around the cult places of fashion shows because, you know, fashion is born and grows on the streets. Exactly yesterday afternoon, taking courage under the Milanese rain, after being part of an out-and-out fashion show, I decided to station forward the location of Alberta Ferretti show - because I was near that area - ten minutes before its beginning. Here, unexpectedly, within ten minutes, I saw my greatest idols (in fashion) passing forward me - among which Dulceida, Eleonora Carisi, Anna Dello Russo, Chiara Ferragni, Veronica Ferraro and many more with their incredible mise, for fashion week indeed - shrouded by a big group of photographers. Surely also the less known hosts (at least at first sight) represented a considerable - and free – window of trends for next season.

Shown below some streetstyle photos of the New York and London fashion week, in which I clearly couldn’t take part.

ITA

Ok parliamone. Siamo in piena fashion week milanese e per quanto possa essere estremamente emozionante assistere dal vivo a una sfilata, in effetti al momento che cosa andrà il prossimo inverno non è proprio il mio primo pensiero. Soprattutto se si tratta di capi con due zeri di troppo davanti al pezzo. Considerato poi quanto sia impossibile ottenere l'invito a una qualsiasi sfilata, ne risulta che è decisamente meglio mettersela via e continuare a sognare.

Ciò che però rende secondo me il periodo fashion week tanto esaltante è la mandria di fashion addicted che popola le vie intorno ai luoghi cult delle sfilate perchè si sa, la moda nasce e cresce per strada. Proprio ieri pomeriggio, prendendo coraggio sotto la pioggia milanese, dopo aver assistito per grazia divina a una sfilata vera e propria, trovandomi in zona ho deciso di appostarmi davanti alla location dello show di Alberta Ferretti, dieci minuti prima del suo inizio. Qui, inaspettatemente, nel giro di qualche decina di minuti, mi sono vista passare davanti, avvolti da una comitiva di fotografi, i miei più grandi miti (del settore moda, ndr) tra cui Dulceida, Eleonora Carisi, Anna Dello Russo, Chiara Ferragni, Veronica Ferraro e molte altre con le loro incredibile mise appunto da fashion week. Certo anche gli ospiti meno conosciuti (almeno a colpo d'occhio) hanno rappresentato per me una valida, e gratuita, vetrina di tendenze della prossima stagione.

Di seguito qualche foto di streetstyle delle fashion week di New York e Londra, a cui evidentemente non ho potuto assistere dal vivo..

ESP

Vale, hablemos de esto. Estamos en llena semana de la moda milanés y por más que sea extremamente emocionante asisitir a un desfile en directa, en efecto lo que será de moda el proximo invierno no es mi primer pensamiento, en este momento. Sobretodo si se trata de trajes con dos ceros de más ante del precio. Si consideramos después cuanto es imposible obtener una invitación por un cualquier desfile, es indudablemente mejor resignarse y seguir soñando.

Pero, lo que para mí representa el periodo de la semana de la moda es la moltitud de “fashion addicted” que se amontonan en las calles alrededor de los lugares cult de los desfiles ,porque se sabe que la mode nace y crece por la calle. Exactamente en la tarde de ayer, tomando coraje bajo de la lluvia milanés, después de haber asistido a un verdadero desfile, encontrandome en zona he decidido posicionarme adelande del lugar del show de Alberta Ferretti, diez minutos antes de su empiezo. Aquí, inesperadamente, dentro de diez minutos he visto mi mejores ídolos (de la moda) pasarme adelante – entre los cuales Dulceida, Eleonora Carisi, Anna Dello Russo, Chiara Ferragni, Veronica Ferraro y otras más con sus increíbles mise, ciertamente por la semana de la moda - envueltos por un grupo de fotógrafos. Seguramente los huéspedes menos conocidos (al menos a primera vista) también representaban una ventana considerable – y gratis – de las tendencias por la proxima estación.

En seguidas algunas fotos streetstyle de las semanas de la moda en New York y Londres, en las cuales claramente no he podido asistir.

(Traduzione di Giulia Piaser)